ДОШКОЛЁНОК - развитие ребенка, подготовка к школе в Киеве

Главная Колядки и щедривки

Колядки и щедривки





Рождественские песни на польском

CHICA NOC
Текст песни "Тихая ночь" на польском
Piotr rubik

Cicha noc, święta noc,
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłóbka Matka Święta
Czuwa sama uśmiechnięta
Nad dzieciątka snem,
Nad dzieciątka snem.
 

Українські дитячі засівалки (посипалки) кінця XIX - початку XX cт.

Українські дитячі засівалки (посипалки) кінця XIX - початку XX cт.

Календарно-обрядові пісні. Співають діти речитативом, ходячи на Новий рік по хатах і розсіваючи в кожній хаті по жмені зерна.

ВАСИЛЕВА МАТИ ПІШЛА ГОТОВАТИ

Василева мати
Пішла готовати
Пирог на лопаті.
Роди, боже, жито
На новоє літо.
З одного колосочка
Жита повна бочка,
У клуньці положно,
У діжці всходно,
На припічку красно,
А у пічці ясно.
 

Вильянсико (villancicos) - рождественские песни на испанском

NOCHE DE PAZ (НОЧЬ ТИХА)

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Entre los astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz.

 

Колядки, рождественские песни на немецком языке

колядки на немецком языкеПеревод колядки "Нова радість стала" на немецкий язык

(Колядка  - Weihnachtslied)

Нова радість стала,
Яка не бувала.
Над вертеп звіздар ясна
Увесь світ засіяла.


 

"Дін, дін, дон" американська колядка Jingle Bells на український лад

Текст: Ірина Доля. Співає: Настя Мудрик

Різдвяні двіночки

З Новим Роком все спочатку,
Вже чудес Різдвяних час,
І тепер усі чекаєм,
Як вони прийдуть до нас!
Наготуємо ялинки,
Подарунків цілий міх,
А довкола знову чути
Дітвори веселий сміх.

 

Бігла теличка. Дитячі щедрики та колядки

БІГЛА ТЕЛИЧКА ДА З БЕРЕЗНИЧКА, ДА Й СТАЛА

Бігла теличка да з березничка, да й стала.
Я тобі, дядьку, заколядую, дай кусок сала!
Бігла теличка да з березничка, я й попасу.
Я тобі, дядьку, заколядую, дай ковбасу!
Бігла теличка да з березничка, забігла до дядька в двір.
Я тобі, дядьку, заколядую, дай, дядьку, пиріг.
Як не даси пирога,
Візьму вола за рога
Да й поведу на моріг,
Да і зоб’ю правий ріг,
У ріг буду трубити,
А воликом робити.

 


Страница 1 из 4



Украинская Баннерная Сеть

Реклама



Авторизация


Реклама

Кинозал для детей